 |
|
|
|
|
|
考研英语的翻译应该怎么练习？
有人说翻译和阅读是一码事，不需要单独练习，看懂了自然就会翻译！
这是大错特错的见解，其实我们都知道很多时候我们看到一句英文，很可能已经理解它的意思，却没有在心里把他翻译出来，这也许是多年英语学习的结果。
这时候，你试图翻译它的时候，就会发现很多困难，例如找不到合适的汉语词汇，句子结构不能合适的安排，还有翻译出来比较别扭的问题！
这就是缺乏训练的原因，其实做到顺利的翻译很简单，在阅读没有问题以后每天坚持练习一小篇文章即可，难度由浅入深，最好找有译文的文章，这样做完了可以对照更正，收获很大，那些词语，结构翻译的不好，或者人家翻译的很好，都可以记下来以后经常温习，这里我觉得新概念就不错，不仅有翻译还有全套练习，很好欧!
至于，技巧到是不比太强求，这些都是顺理成章的事情，不要作着题还想我要用什么什么方法来做，这是什么什么语言现象，功夫到了，自然一帆风顺，谁也不管你怎么做出来了只要作对就行了！
|
|
|
|